フリーメールの文字化けについて
現在Hotmail という、フリーの WEBでのメールをご使用の方は、無料登録しても
当会からの登録確認案内などが、文字化けするとのご指摘があります。
以下文字化け解消ツールをネットで提供しているサイトからの抜粋です。
尚、 goo、lycos、yahoo のメールは文字化けしないとのことです。その他のフリーメールに関しては
テストしておりませんので御了承下さい。
また、フリーメールご使用の方は交際を、お申込になられましても、お相手が交際辞退される
場合も多いので御了承願います。
以下抜粋
Yahoo の無料メールサービスについて、文字化けする等のメールを複数の方からいただきました。
現在のところわかっているところを書きます。
（以下の文章は特にYahooに問い合わせたものではないので、間違っているかもしれません。）
mail.yahoo.com 本家Yahooメールですが、こちらは日本語には対応しておりません。
Yahooからのメールを受け取ると、日本語の文章であるにも関わらずヘッダ部にはこのメールの
文章は英語であるという ヘッダが付きます。したがって、このヘッダを正しく解釈するメーラーは
文字化けした状態で画面に出してしまいます。
OutlookExpressがそうですが、このソフトには強制的に日本語としてデコードしなさいと指示する事が
できるので、 これで、日本語の文章として読めるようになります。逆に日本語の文章をYahooメールに
送り込むと、YahooのWeb上でこのメールは文字化けして見えます。これは、漢字コードの中に有る
HTMLのメタ文字をYahooのプログラムが自動的に補正してしまうからです。 MBaker2のHTMLボタンで
この文字化けを解読することができるでしょう。（完全復元はできないかも知れません）
mail.yahoo.co.jp Yahoo Japan の無料メールサービスです。こちらは日本語に対応しているので、
上記のようなことは有りません。ただし、使用するブラウザによって、送信されたメールが
文字化けしてしまい、受信側のメーラーで正しく読めない事があるようです。
http://mail.yahoo.co.jp/help/ym/i/PROBLEM=3190.html を参照してください。
Hotmail という、フリーの WEBでメールを見る形式の メールサーバーで 日本語の受信が化けるという
メールをいただきました。 インターネットエクスプローラでいろいろ試してみた限りでは１００％再現します。
全日本語文の半分程度が化けるという変な化け方で、この化けたものは Mbaker
で復元できません。
しかし、以下の方法で読む事ができるようになります。
１) インターネットエクスプローラの日本語コードの設定を SJIS かまたは EUC
にする。
２) こうすると画面の日本語表示が完全に文字化けしてしまいます。
３) しかし、この完全文字化け状態の文字列は Mbaker で解読可能ですのでクリップボードに
コピーした後に Mbaker を起動してください（Mbaker は V1.0で解読できます）
Netscapeでも同じ現象が発生しますので、同様の手順で解読してください。